I'm still working through the stories to go in Lurkers in the Abyss. While most have just needed the odd alteration here and there and a few typo corrections, the longest story in it looks like needing a major overhaul to me. Out of Corruption is also the most reprinted. It was originally published in Steve Jones' Mammoth Book of Zombies in 1993 (Robinsons and Carrol & Graf). Since then this anthology has been reissued as The Giant Book of Zombies (Magpie Books, 1996), The Monster Book of Zombies (Metro Books, 2009), ttranslated into Italian in Il Ritorno Degli Zombi (Mondadori, 1994), and into Russian in ЗОМБИ (АЗБУКА, 2010).
I could leave it mostly as it is, but it looks too wordy to me now and, though deliberately set in the 1920/30s, too anachronistic, sometimes in what I now see as not a good way. So it looks like I'm going to have to spend several days going through it far more throroughly, for my own peace of mind if no one else's.